// Über uns
Local International haben wir im August 2010 gegründet, um unsere unterschiedlichen Kompetenzen und langjährigen Erfahrungen zu bündeln und uns so optimiert gemeinsam den vielfältigen Aufgaben kulturellen Wirkens zwischen kreativer Arbeit und Management zu stellen. Dabei nutzen wir die Kraft der Teamarbeit und den Vorteil gegenseitiger Ergänzung. Entsprechend vielseitig ist das Spektrum unseres Angebots, das sowohl lokal positioniert ist als auch den internationalen Austausch fördert.
Studium der Anglistik, Romanistik und Linguistik in Köln und Warwick, Diplom in „Stage Management and Technical Theatre“ an der Londoner Royal Academy of Dramatic Art. Von 1990 bis 2008 Festanstellungen an Theatern (Schaubühne am Lehniner Platz, Theater Bonn), u.a. als Stage Manager, Festival Manager der Biennale Bonn. Von 2002 bis 2006 Mitglied des Theaterbeirats der Stadt Köln. Seit 2008 freiberuflicher Consultant für Veranstaltungsorganisation (Seminare, Workshops, Festivals) hauptsächlich im Bereich der internationalen Entwicklungszusammenarbeit und im internationalen Kulturaustausch.
Tätigkeitsprofil
- Gestaltung und Moderation von Gesprächsveranstaltungen, Lesungen, Bühnenprogrammen
- Organisation von Schulungen und Informationsveranstaltungen sowie Mitwirkung an Projekten im Bereich Internationale Zusammenarbeit
- Erstellung und Redaktion von Texten für Zeitschriften, Kataloge, Broschüren etc.
- Besonderes Interesse: zeitgenössische Kultur in Südasien
- Übersetzung Englisch-Deutsch
- Gestaltung und Durchführung von Besucherprogrammen
elena.krueskemper@local-international.de
T +49 (0)228 94 69 75 92
Studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf sowie Anglistik, Theaterwissenschaft und Romanistik in Bochum und Cambridge. Arbeitete u.a. bei den Berliner Festspielen (Internationales Forum junger Bühnenangehöriger) und der Biennale Bonn, zuletzt als Organisationsleiterin. Von 2008 bis 2010 Engagement in der Schauspieldramaturgie und Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Theater Bonn. Seit 2009 Lehrbeauftragte für Theaterpraxis im Institut für Germanistik der Universität Bonn.
Tätigkeitsprofil
- Gestaltung und Organisation von kulturellen Veranstaltungen
- Produktionsdramaturgie und dramaturgische Mitarbeit bei Theaterprojekten
- Verfassen und Redigieren von Veröffentlichungen (z.B. Programmheften oder Katalogen)
- Übersetzung Englisch-Deutsch
- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
- Moderation von Gesprächsveranstaltungen
- Entwicklung von praxisorientierten Lehrveranstaltungen im Bereich Theater
kristina.wydra@local-international.de
T +49 (0)228 94 69 75 93
Local International ist Veranstaltungsbüro und Agentur, Organisationsleitung und Textschmiede, Dramaturgie und Pressestelle.
Bei Konzert und Workshop. Für Programmheft und Fachartikel. Auf dem Podium und hinter der Bühne. In Seminar und Festival.
Lokal, regional, international.
// Sprechen Sie uns an!
LOCAL INTERNATIONAL
Kulturprojekte und Veranstaltungen
Elena Krüskemper
Kristina Wydra
Hermannstraße 21
53225 Bonn
T +49 (0)228 94 69 75 91
mail@local-international.de